1. Ringkasan1. Summary
Kebijakan Privasi ini menjelaskan cara aplikasi Istiqamah mengakses dan memproses data pada perangkat Anda. Istiqamah dibangun sebagai aplikasi gratis, tanpa akun, tanpa backend aplikasi, tanpa analytics, tanpa iklan, dan tanpa langganan.This Privacy Policy explains how the Istiqamah application accesses and processes data on your device. Istiqamah is built as a free application with no account, application backend, analytics, advertising, or subscription.
Data ibadah dan perjalanan yang Anda masukkan tidak dikirim kepada RUSA. Data tersebut diproses dan disimpan di ruang penyimpanan lokal aplikasi, kecuali Anda sendiri memilih membagikannya melalui fungsi sistem perangkat di luar kendali Istiqamah.Worship and travel data you enter is not sent to RUSA. It is processed and stored in the app's local storage unless you independently choose to share it through a device system function outside Istiqamah's control.
2. Pengelola Aplikasi2. Application Provider
Istiqamah disediakan oleh Rumi Setia Aplikasi (RUSA). Pertanyaan privasi dan dukungan dapat dikirim ke setia@rusa.id. Karena aplikasi tidak memiliki akun atau server data pengguna, RUSA tidak menyimpan profil pengguna Istiqamah pada backend aplikasi.Istiqamah is provided by Rumi Setia Aplikasi (RUSA). Privacy and support questions may be sent to setia@rusa.id. Because the app has no account or user-data server, RUSA does not store Istiqamah user profiles in an application backend.
3. Data yang Disimpan Lokal3. Data Stored Locally
Istiqamah dapat menyimpan preferensi aplikasi, lokasi manual, metode perhitungan, status onboarding, penanda dan posisi terakhir Quran, rencana serta histori ibadah, target dzikir, kalender dan catatan, itinerary Umrah, checklist, serta informasi lain yang Anda masukkan pada fitur aplikasi.Istiqamah may store app preferences, manual location, calculation methods, onboarding state, Quran bookmarks and last-read position, worship plans and history, dhikr targets, calendar entries and notes, Umrah itineraries, checklists, and other information you enter into app features.
Data ini diperlukan untuk menyediakan fitur yang Anda pilih dan tidak dikumpulkan oleh RUSA dari perangkat Anda.This data is needed to provide the features you choose and is not collected from your device by RUSA.
4. Lokasi4. Location
Dengan izin Anda, aplikasi dapat mengakses lokasi perkiraan atau presisi untuk menghitung jadwal salat dan arah kiblat. Pemrosesan dilakukan di perangkat. Istiqamah tidak meminta izin lokasi latar belakang, tidak membuat histori perjalanan berbasis GPS, dan tidak mengirim koordinat kepada RUSA.With your permission, the app may access approximate or precise location to calculate prayer times and qibla direction. Processing occurs on-device. Istiqamah does not request background location permission, create a GPS travel history, or send coordinates to RUSA.
Anda dapat menolak izin lokasi dan memilih kota atau lokasi secara manual. Beberapa hasil dapat kurang sesuai bila lokasi manual tidak akurat atau sudah tidak relevan.You may deny location access and select a city or location manually. Some results may be less suitable if the manual location is inaccurate or no longer relevant.
5. Notifikasi, Alarm, dan Sensor5. Notifications, Alarms, and Sensors
Istiqamah dapat meminta izin notifikasi, alarm presisi, layar penuh, getar, berjalan setelah perangkat dinyalakan ulang, wake lock, serta layanan foreground pemutaran media untuk menjalankan pengingat yang Anda aktifkan. Pengaturan dan jadwal alarm diproses pada perangkat.Istiqamah may request notification, exact-alarm, full-screen, vibration, boot-completion, wake-lock, and media-playback foreground-service capabilities to run reminders you enable. Alarm settings and schedules are processed on-device.
Kompas kiblat dapat membaca sensor arah dan medan magnet. Pembacaan sensor dipakai saat fitur terkait digunakan dan tidak dikirim kepada RUSA.The qibla compass may read direction and magnetic-field sensors. Sensor readings are used when the relevant feature is active and are not sent to RUSA.
6. Pengumpulan dan Pembagian Data6. Data Collection and Sharing
Versi Istiqamah yang dicakup kebijakan ini tidak mengumpulkan atau mengirim data aplikasi kepada RUSA dan tidak menjual atau membagikan data aplikasi kepada pengiklan, broker data, penyedia analytics, atau penyedia cloud.The Istiqamah version covered by this policy does not collect or transmit app data to RUSA and does not sell or share app data with advertisers, data brokers, analytics providers, or cloud providers.
Jika Anda menghubungi dukungan melalui email, isi email, alamat pengirim, dan lampiran diproses oleh penyedia layanan email yang Anda dan RUSA gunakan. Pengiriman email merupakan tindakan terpisah yang Anda lakukan secara sadar.If you contact support by email, the message, sender address, and attachments are processed by the email providers used by you and RUSA. Sending email is a separate action you initiate knowingly.
7. Retensi dan Penghapusan7. Retention and Deletion
Data lokal tetap tersedia selama tersimpan pada perangkat. Anda dapat menghapus item melalui kontrol di aplikasi, membersihkan data aplikasi melalui pengaturan sistem, atau menghapus Istiqamah dari perangkat. Menghapus aplikasi umumnya menghapus data lokal aplikasi, bergantung pada mekanisme backup dan pemulihan sistem operasi.Local data remains available while stored on the device. You can delete items through in-app controls, clear app data through system settings, or remove Istiqamah from the device. Uninstalling generally removes local app data, subject to operating-system backup and restore behavior.
Tidak ada akun daring atau salinan server milik RUSA yang perlu dihapus. Untuk data email dukungan, Anda dapat meminta penghapusan dengan menghubungi setia@rusa.id, kecuali penyimpanan diperlukan untuk keamanan, penyelesaian sengketa, atau kewajiban hukum.There is no online account or RUSA server copy to delete. For support-email data, you may request deletion by contacting setia@rusa.id unless retention is necessary for security, dispute resolution, or legal obligations.
8. Keamanan Perangkat8. Device Security
Penyimpanan lokal mengurangi pengiriman data, tetapi keamanan tetap bergantung pada perangkat, sistem operasi, kunci layar, malware, backup, dan orang yang memiliki akses fisik. Gunakan kunci perangkat, pembaruan keamanan, dan kebiasaan backup yang sesuai kebutuhan Anda.Local storage reduces data transmission, but security still depends on the device, operating system, screen lock, malware exposure, backups, and people with physical access. Use a device lock, security updates, and backup practices appropriate to your needs.
9. Anak-anak9. Children
Istiqamah tidak dirancang untuk membuat profil anak dan tidak mengumpulkan data anak pada server aplikasi. Orang tua atau wali tetap perlu menilai kesesuaian konten, pengaturan perangkat, dan penggunaan notifikasi bagi anak di bawah pengawasannya.Istiqamah is not designed to create child profiles and does not collect children's data on an application server. Parents or guardians should still assess content suitability, device settings, and notification use for children under their supervision.
10. Layanan Platform10. Platform Services
Google Play, Android, produsen perangkat, sistem backup, dan penyedia email dapat memproses data secara mandiri berdasarkan kebijakan mereka ketika Anda mengunduh, memperbarui, mencadangkan, menjalankan layanan sistem, atau menghubungi dukungan. Praktik tersebut berada di luar kendali Istiqamah dan RUSA sebagai aplikasi.Google Play, Android, device manufacturers, backup systems, and email providers may independently process data under their own policies when you download, update, back up, run system services, or contact support. Those practices are outside the control of Istiqamah and RUSA as the app provider.
11. Perubahan Kebijakan11. Policy Changes
Kebijakan ini dapat diperbarui jika fitur, izin, arsitektur, atau kewajiban hukum berubah. Tanggal pembaruan dicantumkan pada halaman ini. Perubahan material akan dijelaskan melalui saluran yang wajar, termasuk catatan pembaruan aplikasi bila relevan.This policy may be updated if features, permissions, architecture, or legal obligations change. The update date appears on this page. Material changes will be explained through reasonable channels, including app release notes where relevant.
12. Hubungi Kami12. Contact Us
Untuk pertanyaan mengenai privasi atau penggunaan Istiqamah, hubungi Rumi Setia Aplikasi melalui setia@rusa.id. Jangan mengirim kata sandi, dokumen identitas, catatan ibadah pribadi, atau riwayat lokasi presisi melalui email biasa.For questions about privacy or use of Istiqamah, contact Rumi Setia Aplikasi at setia@rusa.id. Do not send passwords, identity documents, private worship notes, or precise location history through ordinary email.
